Amb aquest anglicisme es designen les còpies de seguretat en el món de la informàtica. Els catalans no sabem mai quan el subministrament elèctric ens farà el salt i ens enviarà a can Pistraus la feina que estàvem introduint a l’ordinador.

Aquesta precarietat elèctrica també la pateixen a Cervera on els veïns d’aquest edifici van decidir situar l’intèrfon ben a prop del picaporta, l’original de tota la vida. Van crear un simpàtic duplicat; no fos cas que les visites es quedessin al carrer per cap mala jugada d’Endesa.